Surprising there isn't a better way to do it than defining 10000 ligature config lines and 10000 glyphs. I guess dynamic combinations of subglyphs are a Unicode level thing?

Very cool use of a technology I wasn't even aware of!