Microsoft Copilot can certainly talk a good game about the structure of romance literature even though it's never felt a thing. If any kind of literature can be made up out of bits and pieces of other literature in the genre... it's that.
They don't need to. They are doing fine parrotting mashups of human-written ones.