In Fedora, Plasma 6.1 still treats my 5k Thunderbolt screen as 2 distinct screens (hardware implementation detail to overcome 4k limit) when arranging displays or showing overviews. Gnome treats it as one screen.
I think the best is to submit the bug report to KDE bugzilla so the devs could look at it.
Yah!!!!